Latest posts by 澄 (see all)
- 一人入住倉敷グローバルホテル，步行可達美觀地區，靜享倉敷浪漫夜景 - 2025-05-26
- 御守的歸處，設有古札納所的日本神社筆記 01 - 2025-05-22
- 貓咪、金魚與餓者髑髏，在倉敷國芳館開啟奇幻浮世繪之旅，發現烏瓦白牆的倉敷絕景視角 - 2025-05-19
這兩天有篇報導，關於時下最熱門 Z 世代的 APP，不意外的抖音、小紅書、微博都榜上有名，畢竟這幾個在年輕一點的族群中算是很普及，也因此中國詞彙也同樣的融入台灣社會中。
雖說兩邊交流，語言影響很正常，但是面對敵對國家，這種「語言流動」就顯得很危險，尤其是在台灣使用台灣資訊詞彙，還就被戲謔的稱呼為「支語警察需要業績」
幸好這幾年和服着付師的訓練，讓我的性子比較平和，我還能微笑地離開，畢竟是朋友的地盤吵起來難看，但回家後越想越氣，於是就了打了一篇文章，省得每每回想就氣到心肝肺都疼。
這篇文章從資訊詞彙的角度切入，畢竟跨國公司對於語言使用更加敏感，全世界不少語言都是「有相同的節奏，卻有不同的旋律」，例如英語、西班牙語、葡萄牙語等等。
對於中國詞彙並沒有抱著反對態度，如果今天在中國或者是跟我交談是中國人，那麼使用中國詞彙無可厚非。但相對的今天在台灣，使用台灣詞彙，那麼也請尊重在台灣使用台灣詞彙的人，不要動不動就亂給人扣上「支語警察」的標籤，這玩笑可真不好笑。
Facebook 原始貼文
✦ 喜歡這篇文章嗎？
《煙雲漫筆》的每月慢信會收錄這樣的片段，也會分享一些未公開的草稿與旅行筆記。
如果你也想一起閱讀，歡迎留下信箱。
