魚編
更多即訊息

會注意到《和服歲時記》這本書,主要是想買《品味奢華》這本書,由於常買的網路書店的資訊是呈現絕版狀態,不信邪之下去其它不常去的網路書店賭運氣看看,在逛到三民書局時就無意間看到這本《和服歲時記》,由於和服相關中文書籍很少,當下就立刻吸引住我的目光。

看了下介紹以及書籍內頁的截圖,感覺這本書挺不錯的,只是下單後才會進貨,得等上十天半個月以上,不太想等加上也不是習慣用的購物平台,怕買到忘記去取貨就暫時放棄買了,不過還是把這本書記在心裡了。後來朋友要在淘寶買材料,就好心順手幫我直接從淘寶下單,讓書跟著他的包裹一起寄來台灣,就不用等那麼久,價格也更便宜。

展現了小紋和服多種不同樣貌

看到書之後,我是有點訝異書中的和服主角竟然會是小紋,當時從書店的書籍內紹圖片來看,搭配的還蠻雅致,頗有和服雜誌《美しいキモノ》之感,沒想到這些全都是小紋和服,而我已經有好長一段時間已經沒再關注小紋和服,畢竟相較於色無地,小紋的等級與耐看度都沒有色無地好,沒想到作者帶著我看見小紋和服的另一個可能。

這邊要來提下作者原由美子的經歷,她曾擔任過法國雜誌 ELLE 的翻譯,1972 年後開始從事專業造型師工作,不但參與過許多時尚雜誌的版面,也多次為報章雜誌撰寫和服造型的相關文章,也出版過與和服有關的書籍,這本《和服歲時記》就是她在《費加羅》專欄文章集結而成的作品。

從作者的經歷可以知道她對於時尚與和服有一定的專業,也因為她在這領域的長期經營,因此書中很多和服都是跟和服店、和服製造商等店家商借而來,因此照片呈現都會以布料 (反物) 搭配腰帶、帶締、帶揚,這點也表現出和服不同洋服之處,和服在它還是一塊布料時就可以進行配件的搭配,不需要等到做好,且由於作者選擇了小紋,更能很好的表現出這一優點。

一般提到小紋和服,我們容易想到一般常見的色彩活潑、圖案有趣的樣式,其次就是等級比較高,卻也相對不討喜的江戶小紋,然作者所選擇的小紋則是介於兩者之間,有著江戶小紋給予的沉穩典雅感,也有一般小紋的色彩豐富樣式活潑,不會讓年輕穿著者穿上後,硬生生多添增歲數。

也由於作者將重心放在小紋身上,因此放置了許多不同類型的小紋和服,有些圖案在二手市集也算是很見到的,讓讀者可以一次看到原來小紋也是有這麼多種樣貌,只要搭配得宜,就算是不是江戶小紋、加賀小紋之類的,也能出席正式場合,且很多款是的耐看度也不輸色無地,徹底體現了「一件和服、三枚腰帶」的穿搭真諦。

體會了依季節挑選衣物的浪漫

本書以一年 12 個月來介紹當季適合的和服,在每月開頭先來篇短文章來分享作者對當月和服選擇與穿搭想法,後面介紹的和服選搭都能體現文章中作者的想法;有了作者的想法來做基礎,後面的和服才能理解為什麼要這樣選,是一種前呼後應的周全介紹。這點我覺得蠻重要的,畢竟穿搭是一門很考驗穿著者品味,作者透過對當月的想法讓我們知道挑選的方向,後頭的介紹就更能細細品味前文中所提到的重點。

這些內容對於季節感不強的人而言很有幫助,畢竟台灣並不像日本那樣四季分明,景色差異頗大,要理解依照季節挑選花卉、動植物圖騰和服難免都有困難,現在有了明確且整體非片段的指引,讓人更能理解和服衣替え 」。雖然台灣日本的氣候跟環境不同,不過這不妨礙當中的參考價值,尤其這類型的建議很多都是在和服雜誌上,若懂日文可以多多翻閱日本和服雜誌,若不太懂日本或是不便入手雜誌的朋友就可以購買本書,多少能彌補衣替え的基本概念。

每月開頭的短文,除了在季節時對和服選擇的想法外,還有一些很細膩的和服選搭想法,其中印象最深的就是在<睦月>一篇中提到,年輕女孩就該穿她們那個年紀適合的華美小紋,自從開始認真學習和服之後,選購穿著的習慣也不自不覺像作者年輕時崇拜的樸素成熟風格,故有段時間很推薦新手入門買色無地,然看到作者遺憾自己年輕時沒嘗試過那些青春年少的華美小紋時,突然觸動了自己深處的感想,現在的我也不太好意思穿那些太過年輕可愛的和服,畢竟年齡也過了少女時期。

其實這也跟穿洋服一樣,少年時間期盼自己能像大人般成熟有魅力,於是就不自覺偏向大人風格的穿搭,等到成為大人後,又難免遺憾年少時沒穿過那麼活潑洋溢的服裝。說到底和服就跟一般衣服一樣,只是因為現在大家都穿洋服,就顯得穿和服很隆重跟正式。

在明治維新之前和服也就是一般日本人穿的日常衣物,放寬心去看待能看見和服的更多可能,如<水無月>中提到若天氣熱就穿單衣,若天氣冷就穿正絹,如此一來就不用擔心單衣穿著時間短而捨不得置辦,反而讓穿著和服的時間拉長了。尤其在台灣,大概三四月就開始熱了,硬是要撐到六月才能換成單衣,真的要很有愛才有辦法,幸好自家教室沒有那麼講究著裝規範,不然在一年只有一到兩個月是冬天的台南,我可能學到一半就放棄,畢竟現實實在是太嚴峻了。

書中除了能看到季節變化之外,也能看到一些經典款和服,在日本人眼中的魅力何在,在<葉月>提到的藍白色浴衣,是非常經典的款式,之前五月去京都的和服市集時,許多攤位上都有這種藍白色浴衣,那時不太懂這種老派浴衣出現的數量為什麼能這麼多。

雖說作者並不能代表全部日本人,然卻提供了其中一個日本人觀看的角度,就是典型藍白浴衣受歡迎的,或許就是白色跟米色的簡潔,更能散發出蓬勃的活力,雖然色系接近,然每個人卻可以根據自身年齡去搭配相關配件,以及腰帶打法也有各有所不同,更能發揮出屬於個人的獨特魅力。不知為何作者的說法,讓我想到了 UNIQLO,同樣也是透過乾淨簡潔的顏色去穿搭出屬於個人的魅力,有種日本服裝美學的傳承不只侷限於和服之中的感覺,或許它已經是日本人 DNA 的一部分了。

學習更多搭配技巧與材質認識

贊助商連結

書中我覺得最重要的內容之一,就是每套和服的介紹內容,當中不只有對和服跟腰帶布料、色澤、紋樣的形容外,還有為什麼要這樣搭配,以及這樣的搭配適合出席哪些場合,這些內容是本書中最珍貴的一部分。

之所以珍貴就是來自於作者用文字將抽象概念表達出來,「好看」這個詞是一種形容詞,我們通常能說出好看,卻很難說出為什麼好看,如同美食人人都可以說出好吃,然可以說出為什麼好吃,及好吃原因在哪些地方的人太少,而能說出的人大多都成為「美食家」。而作者卻可以把這麼多套和服不重覆的介紹,這功夫實在令人佩服。

在介紹當中,不只是形容了布料跟色澤,還講述了作者認為的和服與腰帶之間和諧關係,並提供了相對應小物選挑選建議,最後帶到了這套服裝適合出席哪些場合。這當中融合了前面文章的內容於其中,雖然文字小了點,卻也是重要內文一部<皋月>中一套和服介紹詞

白色與淡粉色格子的搭配有種略帶甜美的禮服氣質,搭配上黑底以多彩小花紋點綴的型染腰帶,更添華美氣息。挎上黑色漆皮包,穿上淡色漆皮草履,正適合參加輕鬆隨意的派對。

~頁 70<白大島>,格子大島綢 + 染名古屋帶

整書這樣子的和服分享高達上百組,一個小篇章就是兩件,遇到特別有感的就還會在多介紹,當中也不只介紹小紋,訪問著與付下也會視情況出現,和服種類算是蠻多元的,以中文書籍來說很少可以看到這麼多款且細膩的和服介紹,對於想精進自己和服穿搭風格的朋友們可以收藏的參考書。

雖然和服不像洋服一樣好找到同款式的衣物,不過還是能找到風格相似的,畢竟當中介紹的款式很多都不是採用近現代紋樣,不少都是經典紋樣,喜歡的就多看幾次默默記下來,哪天去二手和服市集或是和服店家挑選時,就能發現類似的款式,進而知道如何搭配運用,就不用擔心因不知道如何掌握而忍痛放棄。

小結-討論內容範圍廣闊,學習更多時尚雅致的搭配方式

整體而言,本書討論範圍非常廣闊,將和服與季節相搭配,讓人知道什麼季節穿怎樣的款式跟怎樣的布料,對於開始理解衣替え的朋友可謂是友善。雖然範圍廣泛,內容卻沒有到很深入,主要是聚焦在和服本身之上,因此內容不會太過艱深,不容易讀著讀著就睡著了。

其次藉由作者在時尚界工作多年的敏銳眼光,探索了和服更多搭配的可能,讓我們見識到原來還可以這樣搭,提供了另一扇參考的門窗。人類穿衣風格很大程度會受到周遭親友影響,有時候久了就會僵化,這時候透過本書能夠看到不同世界的選搭,進而能讓自己腦中的和服資料庫,有了更多資訊湧入,漸漸的也能開始體會書中所言「江戶好風雅,京都好雍容」的意思。

且本書中,我覺得厲害的點還有一個,就是他們居然將書中介紹過的和服、腰帶與紋樣進行整理歸納,做成了目錄索引。這點可說是非常強大,畢竟一百多套和服也不算小數目,居然可以整理起來,這對之後的翻閱有著強大的方便性,且從紋樣的索引,還能看出格紋、七寶與缟應該是經典,在所有紋樣中最屬它們的數量最多。

看這本書不需要先學會怎麼穿和服,只是還是建議要對和服一點基礎概念,雖然重慶大學出版社擔心大多讀者不懂,有寫了一篇專文做基礎教學,只是台灣中國的用詞畢竟是有差異,若沒有對台灣這邊的和服用詞有點概念,我是大學時看了不少中國專書,已經練成腦中自動替換的功力,一般鮮少接觸簡體字書籍的朋友怕是容易給名詞給搞得暈頭了。

本書另一項可惜的點就是印刷部分,看習慣台灣印刷,尤其是在服裝上的色彩掌握,在來看中國的印刷效果,著實非常不習慣。大學時就曾聽過有人抱怨中國的印刷水平,當時因為大多是啃磚頭書,歷史圖片本來很多就本身不夠清楚,為此還沒啥感覺,反正重點在文字,現在是真的體會到當時前輩說的不行是什麼了。

撇開印刷跟名詞差異之外,本書大體而言內容豐富度夠,就同書名一致的細細述說一整年的和服變動,讓對於季節感受沒有那麼強烈的人也能跟著書中的步伐走過這一年,進而去透過和服去享受季節與節日,而豐富的和服介紹,讓人在大飽眼福之餘,更能看到更多和服的穿搭的變化,這些都是這本書的價值所在,是一本很不錯的和服書籍,不管對和服了解深或淺,相信都能在其中獲得屬於自己的穿搭靈感。

和服歲時記書籍封面

《和服歲時記》

  • 作者:原由美子
  • 譯者:呂灵芝
  • 語言:簡體中文
  • 出版社:重慶大學出版社
  • ISBN/ISSN:9787568909686
  • 頁數187頁
  • 出版日期:2019-01-01

相關推薦文章:

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

回到頂端