看著「是最佳化不是優化」該篇文章流量走高時，突然想起來 Hostinger 主機有提供一天的加速服務，思考三秒後果斷按下「加速」，來為這一天可能增加的訪客提供更快速的開啟速度，難得有機會使用加速服務，希望未來能夠常常有機會按下加速服務。
實在太好奇到底是哪位大德好心分享，於是還是去搜尋了下，雖然覺得 Facebook 不太可能，不過我還是先從 Facebook 站內ˇ搜尋，是有找到一篇，但看到按讚率覺得應該不是這篇，幸好另一篇有提到他得知的來是「全球串連早安新聞」，然後再用站內搜尋就找到分享貼文，上頭果然是短網址，加上按讚數，賓果找到了。
原來之所以會有人分享，主要是因為「全球串連早安新聞」那邊發生了主講者使用了中國那邊的專業詞彙，於是引起一連串討論，該文就是在這種情況下給人分享出來的。關於中國專業詞彙是否要用，這個話題真的很有大的討論空間，有人認為中國翻譯比較精準，有人認為要有包容空間等等。
雖然我現在對於「支語警察」沒那麼厭惡，不過我還是覺得台灣有詞彙就要用台灣詞彙，雖說台灣翻譯可能沒那麼貼近原來發音，但是翻譯本來就還要考量進其他因素，不是直接音譯就好，且經過本地化的翻譯詞彙，個人感覺也比較典雅，沒那麼直衝，畢竟台灣沒有經過文化大革命，我們的翻譯一直秉持的信達雅中的「雅」，這讓文章一看就知道是台灣產還是中國產，就像有位海外中國 Youtube 創作者所說的「台灣人的氣質就是跟中國人不一樣，不只是學文的連學理工都有種溫文儒雅的氣質」。
難得流量衝高的今日，還很好運的品嘗到特殊點心，在餐飲業工作的好處就是能品嘗到特殊餐點，這天老大拿來的是楊枝甘露做的兔兔奶酪，這兔兔的模樣之前就有看過了，不過還是很可愛，雖說切開時會有點小罪惡感，有時候甜點做的太可愛，在吃時很難避開罪惡感，撇開罪惡感來吃，只能說很好吃，很難想像楊枝甘露可以做成固體，吃起來有著奶霜的綿細口感，中間還有夾餡料，多了餡料提味讓這道點心沒那麼單調，吃完莫名想來杯楊枝甘露，只是季節不對，連跑兩家都沒有，我難過。
因為沒有楊枝甘露，所以去買消夜時，順便買了森永牛奶糖的限定版中的－40 代四季春跟 50 代草莓，當作精神補償。外包裝是沒話說的討喜，40 代四季春吃起來有很重的茶味，中和了牛奶糖本身的甜味，不過茶味跟甜味本身沒有相互遮蓋其味道，還是可以吃出森永的感覺，兩這彼此處的蠻融洽的；50 代草莓款的草莓味道很特殊，不是那種甜甜的草莓味，也因此不會讓牛奶糖的味道給蓋過去，但是存在感很低，一入口還能吃到草莓感，嚼兩下後就默默消失了，記憶感很薄弱。未來要買應該會買 40 代四季春，帶有茶味的牛奶糖意外吃的很順口，大概就跟抹茶是類似道理，讓甜味多了點層次感，就越吃越上癮。
這天連員工餐都豐富到令人驚艷，居然還動用了兩個紙碗來裝。紙碗裝的粥跟丸子湯，粥用高湯下去煮不用太多料就非常美味，丸子湯的丸子沒有很愛，裡頭的類似蘿蔔的固體蔬菜煮的入口即化好好吃；因為配菜太多，讓飯裝的比較少，好可以塞進所有的菜，今天的飯就沒有昨天軟，恢復到我喜歡的口感，棒棒；炸物一如既往的表現優良，冷掉都不會覺得油，地瓜球有包地瓜餡，甜甜的好吃；雖說有烏魚膘可以吃，但是跟著一大堆切塊蔬菜，那堆蔬菜我不行，隔壁的大白菜還比較能接受；河粉如沒有放到冷掉應該會更好吃，等我吃時已經糾結成一大坨了，對不起河粉了；最棒的大概是就香菇排骨湯了，香菇是用冬菇，超級厚實的冬菇，咬下去口感好到不行，終於可以知道為什麼冬菇這麼貴了，口感實在是太讚了，排骨也燉的軟嫩不柴，吃起來很過癮，我覺得光是湯，我覺得就能頂替所有的菜了，冬菇超讚。
