- 日本二手連鎖店 2nd STREET 購物心得:從岡山三千日幣行李箱,到大阪二手衣挖寶經驗 - 2026-08-24
- 岡山樂享周遊券怎麼用最划算?實際用了2次後,從 Bic Camera 折價券到倉敷散策的經典兌換組合 - 2026-08-24
- 倉敷美觀地區完整攻略:從白天美術館與景點票券,到夜間河畔散步拍照 - 2026-08-24
星期二一早就收到道或通知,已經很久沒那麼期待一項商品的到來,立即就趕去超商取貨,拿出來後必須說手感真的很不錯,天照大神怎麼可以美成這個樣子,所附的解說書排版跟印刷水平都很不錯,購入前四百多有點小貴,入手後四百多很划算,都有點心動想買同系列的 Tarot of the Divine。


看完說明書後,有點困擾就是因為牽扯到的神話故事太多,很多都沒有中文資料,就算有 GPT 協助也是來回討論很久,作者是抽取神話故事的一段作為牌面,但根據過往上神話學課程學到的,每一篇神話都有其意義跟原型,也就是說要理解每一張牌面神話故事的前因後果,才更好解牌,這樣單翻譯說明書是不太夠的,且我又金魚腦,要短時間內熟悉 60 張牌太難了。
所以想說那就用一天抽一張牌的方式來學習,除了當作日記輔助外,一天了解一張,應該是足夠的,同時也要把英文翻成中文,於是我就在想要怎麼做這份英翻中外加神話解析的筆記。本來是想說把 60 張牌全數寫完後,再來用科普特縫法,縫成一本專屬的翻譯書,且手邊也是合適的紙張,只是看了許多相關教學影片,就在思考要不要搞得那麼麻煩。
思考過程中順便翻找手邊的相關筆記本、紙張們,看了看以前買 MD A6 空白筆記本,尺寸上跟紙牌硬殼差不多大,然後算了頁數,雖然差了幾頁,但是我有同樣的紙張可以手動插入,評估了下後還是決定用 MD 就好,首先是本子買都買了,就是要用;其次是可能是年紀大了,不想那麼折騰了,有那個精力,不如去把旅遊手帳搞定,於是猶豫一下後就拍板定案,不自己手縫了。
但作筆記的話,最後是把排面貼到本子上,但這套卡牌只能在網上抓到零星的,本來想說直接去小七掃描,GPT 算了下可以排版成五張結束,費用一百元,但我後來考量到自己做神諭卡日記也會需要用到牌面,怕解析度會太差,猶豫許久,還是決定自己拍,順便練習下閃光燈的用法。
先喬好位置,該補的燈光放好,然後去買好飲料跟高熱量的蔥油餅,就開始了 60 張牌的拍照作業,必須說真的拍到很心累,但也順便熟悉了 Olympus 相機,同時也養成拍完照就要檢查照片的順手流程,之前對不上焦的問題,算是解決了,只是也發現這台真的會有過熱的問題,電池也撐的不夠久,雖然也算不上缺點,畢竟拍那麼久,人也需要休息下,趁休息時讓相機休息,順便充電,只是之後使用要注意下。
拍完後就直接先進 LR 確認銳利度、顏色跟曝光度,確定沒問題後就讓 GPT 幫我把照片中卡片位置統一且置中,只是沒想到這份工作量有點大,GPT 花蠻多時間去處理,我就趁機先去睡覺,一口氣拍完 60 張超累。
睡醒後,照片也都統一好了,接著就是讓 GPT 幫我把照片排版成可以用 A4 來印出,但這部分雖然比較沒那麼麻煩,但尺寸一直不對,光肉眼就看出紙張不是 A4,只能重覆溝通修正,本來以為沒問題了,結果沒想到因為檔案太大,無法上傳到 Ibon,只能在拆分檔案,這才順利上傳。
以為去小七印完就結束了,沒想到印刷來都傻眼了,因為色偏有點嚴重,卡牌本身是走暖色調的,畢竟主角是天照大神,卡牌背面也是太陽,結果我印出來是冷色調,本來以為是我自己螢幕有色偏才會這樣,回家開電腦再細看才發現, GPT 交出第一版時就已經是冷色調了,而我拍的照片是暖色沒錯,所以 GPT 是哪根筋錯誤,直接給我調成冷色調。


不過印都印出來了,就當另一種風格的圖片欣賞,且印出來的品質還挺好的,小七的彩印品質是真的不錯,不然其實影印店的會更便宜,但畢竟牌面很重要,品質好一點看起來也舒適,且覺得還好是用拍的,這效果真的是很不錯。
明天再來裁切,然後再來規劃下筆記排版應該要做排比較好,順便規劃下每日一張牌應該要怎麼固定下去,然後把今天沒完成的房間整理也在整理下,本來要整理房間的,只是意外發現網站有幾個頁面跟文章跑版了,花了一點時間去拯救,意外的小麻煩,整理房間的事情只能推延到明日了。



